世界快看点丨樱花桂冠外传的细枝末节(下半部分)
上周更新了第4话,我也正好来看看这几话的内容,本篇内容更加偏向于阅读理解,历史背景部分暂时没什么进展。
「…第一次,见到椿露出这种表情」
(资料图片仅供参考)
(樱草:明明是我先来的)
连一只笨蛋马娘都看得出椿的努力,椿对桂冠有多上心全部人都有目共睹。但是比起这个,当人们的目光都往明明更有可能输的那一位马娘上看时,另一位的心情一定很难受吧。
「为了胜利,竭尽所能…!」
左边的这句话,直接写出来就足够了吧,为什么要加省略号,又为什么字体渐渐变淡了,这场模拟比赛到底花落谁家,下一话会给出答案。比起这个还是看看来桂冠单推人的椿吧,想必各位单推人都已经在这次大赛拿到了桂冠的称号了吧(
「有什么意外就由我来制止」
这才是真正对得起“觉悟”二字的训练员,但是梧郎这个回答貌似没能令人满意呢,再回来看看提问吧。
「这样真的好吗?允许她们进行模拟比赛。」
如果是我的话,大概会是「反之我也阻止不了」这类回答,因为我知道别人想问的是“为什么允许”,而不是“你能负责吗”。其实在这篇漫画中梧郎总是刻意避开正面回答的。
不过我们可爱的千代王会给出解答,但是依然不能让人满意呢,翻译部分就还是请各位等等三原色吧
「在赛场上奔跑着的是马娘们,我们是无法成为马娘的,为此努力,是理所应当的」
别看字,看图,椿是真的在努力的,而梧郎也是默默支持着。
那么这次就请各位一边看下去一边猜一下提问吧。这次给出的回答依然不是直接回答,而且具有一定两面性,可以说是完全没回答到。“努力是理所当然,所以我看好那孩子”,“努力是理所当然,所以那孩子的努力也是理所当然的”。比起这样的回答,倒不如在夜里为椿盖好被子这一个简单的动作更能回答,显然梧郎已经认可椿了……吧。
「这不挺好的吗?就这样接受那孩子的努力吧」
「我们(这种普通人)是无法成为马娘的,(我们)为此努力,是理所应当的」
5月29日更新第5话,不过大概没下一期了(
在这种热血战斗番里面分析感情,这人肯定有什么大病…